Lycopin ist ein Carotinoid-Farbstoff, der in Tomaten [...] und anderen roten Frï¿œchten wie Wassermelonen, Papayas, rosa Pampelmusen und rosa Guaven vorkommt. lycocard.com | Lycopene is a carotenoid pigment, found in tomatoes [...] and other red fruits, like watermelon, papaya, pink grapefruit and pink guava. lycocard.com |
Carotinoid Gelblich-roter Farbstoff, zur Familie der [...] Carotinoide (oder Carotine) gehï¿œrig. cognis.com | |
ï¿œhnlich wie andere Carotinoide ist Lycopin ein natï¿œrlicher fettlï¿œslicher Farbstoff (in diesem Fall [...] rot), der von einigen [...] Pflanzen und Mikroorganismen (aber nicht von Tieren) synthetisiert wird, wo er als zusï¿œtzlicher Licht speichernder Farbstoff wirkt und diese Organismen vor schï¿œdigenden Auswirkungen von Sauerstoff und Licht schï¿œtzt. lycocard.com | Lycopene, similar to other carotenoids, is a natural fat-soluble pigment (red, in the case of [...] lycopene) which is synthesized [...] by some plants and micro-organisms but not by animals, where it serves as an accessory light-gathering pigment and to protect these organisms against the toxic effects of oxygen and light. lycocard.com |
Die wich tigsten Carotinoide sind Astaxanthin, verwendet als naturidentischer Farbstoff in der Fï¿œrbung von [...] Zuchtlachsen, und beta-Carotin, [...] das vorrangig in der Humanernï¿œhrung ve rwendet wird (Abb. 2). basf.com | The most important carotenoids are astaxa nthin, used as a nature identical colourant for farmed salmon, [...] and beta-carotene, which [...] is used primarily in human nutrition (Fig. 2). basf.com |
Der Ausbau der Kapazitￜt zur Herstellung [...] von Uvinulￜ MC 80 und die [...] Erweiterung der Anlagen zur Carotinoid- und Riechstoffproduktion [...] in Ludwigshafen/Deutschland [...] sowie die Verbesserung der Herstellverfahren fￜr Vitamin C in Dￜnemark und fￜr Lysin in Kunsan/Korea waren die wichtigsten Investitionsprojekte. basf.com | The most important investment projects included the expansion of production capacities for [...] the manufacture of Uvinulￜ MC 80, [...] plant expansions for carotenoids and aroma chemicals [...] in Ludwigshafen, Germany, as well [...] as improvements in manufacturing processes for the production of vitamin C in Grenaa, Denmark, and lysine in Kunsan, Korea. basf.com |
Sollte die [...] BASF-Anlage, deren Produktionsaufnahme fï¿œr 1996 geplant war, nicht bis 1999 in Betrieb gehen, sollte die Vereinbarung fï¿œr rosafarbenes Carotinoid nicht realisiert werden. eur-lex.europa.eu | In the event the BASF plant, scheduled to begin operations in 1996, did not come on stream until 1999, and the agreement for pink carotinoid was not implemented. eur-lex.europa.eu |
38 In Randnr. 18 der angefochtenen Entscheidung hat die Beschwerdekammer ausgefï¿œhrt, dass die Klï¿œgerin substantiiert nichts vorgetragen habe, was die Ausfï¿œhrungen des [...] Prï¿œfers in Frage stellen kï¿œnnte, nach denen der [...] Begriff "Lycopin" ein Carotinoid mit antioxidativen Eigenschaften [...] bezeichne. oami.europa.eu | 38 In paragraph 18 of the contested decision, the Board of Appeal stated that the applicant had not submitted any substantiated evidence to invalidate the [...] examiner's observations to the effect that the element 'lycopin' [...] (lycopene) designated a carotenoid with antioxidant properties. oami.europa.eu |
Ferner ï¿œbergab Roche der Kommission mit Schreiben vom 22. Juni [...] 1999 eine umfassende Dokumentation ï¿œber die bei Vitamin A, E, [...] B5, Betacarotin und Carotinoid erfolgten Mengenkontrollen. eur-lex.europa.eu | Roche also provided the Commission with extensive [...] documentation on the volume control system in vitamins A, E, B5, [...] beta-carotene and carotinoids by letter of 22 June 1999. eur-lex.europa.eu |
Um die Qualitï¿œt von Carotinoid-Produkten wï¿œhrend des Herstellungsverfahrens zu testen und zu gewï¿œhrleisten, nutzt der Unternehmensbereich Feinchemikalien der BASF seit zwei Jahren einen [...] Laborroboter. sartorius-mechatronics.com | For two years now, Fine Chemicals Business Unit at BASF has been employing a laboratory robot to test and assure the quality of carotenoid products during the manufacturing process. sartorius-mechatronics.com |
Diese Farbtï¿œne kï¿œnnen zum groï¿œen Teil mit beta-Carotin erreicht werden und auch deshalb ist [...] beta-Carotin das wichtigste Carotinoid fï¿œr die Fï¿œrbung. basf.com | These colours can be largely obtained with beta -carotene, which is also why beta-carotene [...] is the most important carotenoid for colouring. basf.com |
Wichtige Projekte auï¿œerhalb [...] Europas betrafen die Carotinoid-Extraktion im australischen [...] Hutt Lagoon und die Vitamin-E-Herstellung [...] in Kankakee (USBundesstaat Illinois), wo neue Verfahren zu weiteren Qualitï¿œtssteigerungen beitragen und hï¿œhere Rohstoff-Ausbeuten ermï¿œglichen. cognis.com | Important projects [...] outside Europe included the carotenoid extraction operation [...] at Hutt Lagoon in Australia, and vitamin [...] E production in Kankakee (Illinois, USA), where new processes are contributing to further quality improvements and achieving higher raw material yields. cognis.com |
9 Die Beschwerdekammer hat ferner die Ausfï¿œhrungen des Prï¿œfers [...] gebilligt, nach denen der deutsche [...] Begriff "Lycopin" ein Carotinoid mit antioxidativen Eigenschaften [...] bezeichnet (Randnr. 18 [...] der angefochtenen Entscheidung). oami.europa.eu | 9 The Board of Appeal also endorsed the examiner's [...] observations that the German term [...] 'Lycopin' (lycopene) means a carotenoid with antioxidant properties [...] (paragraph 18 of the contested decision). oami.europa.eu |
6. Es ist der Ratschlag einzufￜgen, das Erzeugnis als Bestandteil einer ausgewogenen und abwechslungsreichen [...] Ernￜhrung zu verwenden, zu der auch zur [...] Aufrechterhaltung des Carotinoid-Spiegels der regelmￜￜige [...] Verzehr von Obst und Gemￜse zￜhlt. eur-lex.europa.eu | 6. advice shall be included that the product is to be used as part [...] of a balanced and varied diet, including regular consumption of fruit and [...] vegetables to help maintain carotenoid levels eur-lex.europa.eu |
96 % aus Lycopin und enthï¿œlt geringe Mengen [...] anderer verwandter Carotinoid-Bestandteile. eur-lex.europa.eu | 96 % lycopene and minor [...] quantities of other related carotenoid components. eur-lex.europa.eu |
Zugￜnge zum Anlagevermￜgen ergaben sich neben dem Erwerb des Takeda-Vitamingeschￜfts im [...] Wesentlichen durch Erweiterungen der [...] Anlagen fￜr Vitamin E, Carotinoid, Lysmeral und andere Aromastoffe [...] sowie durch die Errichtung [...] einer Neuanlage fￜr die Herstellung von Lichtschutzmitteln. basf.com | Besides the purchase of Takeda's vitamins business, additions to fixed assets [...] related primarily to the expansion of [...] plants for vitamin E, carotenoids, Lysmeralￜ and other [...] flavors and fragrances, as well as [...] to the construction of a new plant for the manufacture of UV absorbers. basf.com |
Auï¿œerdem haben Wassermelonen nur wenige [...] Kalorien und sind eine hervorragende [...] Wirkstoffquelle fï¿œr das Carotinoid Lycopen, das [...] den Kï¿œrper vor den Einwirkungen freier Radikale [...] schï¿œtzt und das Immunsystem stï¿œrkt. bayercropscience.com | In addition, watermelons have few calories [...] and are an excellent [...] source of the carotinoid lycopene that [...] protects the body against the effects of free radicals and strengthens the immune system. bayercropscience.com |
Die Carotinoid-Treffen wurden quartalsweise bei der gleichen Gelegenheit wie die Betacarotin-Treffen abgehalten. eur-lex.europa.eu | Carotinoid meetings were held each quarter on the same occasion as the beta-carotene meetings and involved essentially the same persons. eur-lex.europa.eu |
Die Investitionen betreffen vor allem Erweiterungen der [...] Anlagen fￜr Vitamin E, Carotinoid, Lysmeral und andere Aromastoffe [...] sowie die Errichtung [...] einer Neuanlage fￜr die Herstellung von Lichtschutzmitteln. basf.com | The most important investment projects included expansions of [...] plants for vitamin E, carotenoids, Lysmeralￜ and other [...] flavors and fragrances, as well as [...] the construction of a new plant for the manufacture of UV absorbers. basf.com |
Genau wie mit anderen getrocknete Gewï¿œrze, versuchen Sie zu kaufen, die Cinnamon Pulver aus einer verlï¿œsslichen Quelle, da dies wird Ihnen mehr Sicherheit, dass es nicht bestrahlt (unter anderem mï¿œgliche [...] schï¿œdliche Auswirkungen, Bestrahlung Zimt Mai fï¿œhren zu einem erheblichen Rï¿œckgang [...] in seiner Vitamin-C-und Carotinoid-Gehalt. realcinnamon.com | Just like with other dried spices, try to buy the Cinnamon Powder from a reliable source since this will give you more assurance that it has not been irradiated (among other [...] potential adverse effects, irradiating cinnamon may lead to a significant [...] decrease in its vitamin C and carotenoid content. realcinnamon.com |
Das appetitliche Aussehen [...] verdankt das Fleisch dem Carotinoid Astaxanthin, das [...] die Tiere mit der Nahrung aufnehmen mï¿œssen. corporate.basf.com | The appetizing appearance of these seafood [...] specialties is due to the carotenoid astaxanthin which [...] the creatures take up with their diet. corporate.basf.com |
Diese einfach zu fￜtternden Sￜￜwasserkrebschen sind eine Quelle von [...] Makronￜhrstoffen, Spurenelementen und [...] Beta-Carotin, einem natￜrlichen Carotinoid, das eine wichtige Rolle [...] in vielen physiologischen Prozessen [...] spielt und dabei hilft, Fische bei bester Gesundheit zu erhalten. tropical.pl | These easy-to-feed dried freshwater shrimps are a source of macronutrients and [...] trace elements as well as beta - [...] carotene - a natural carotenoid - which plays an important [...] role in many physiological [...] processes and helps maintain fish in excellent condition. tropical.pl |
Ihre rote Farbe verdankt die Tomate dem Lycopin, einem Carotinoid, das auch Hagebutten und Marienkï¿œfer rot fï¿œrbt und als Lebensmittel- und Kosmetikfarbstoff [...] genutzt wird. bayercropscience.com | Tomatoes owe their red color to lycopene, a carotinoid which also colors rose hips and ladybirds red and is used as a colorant in foods and cosmetics. bayercropscience.com |
Das neue Carotinoid Lutein wird zunehmend [...] fï¿œr die Anreicherung von bestimmten Lebensmittelergï¿œnzungsprodukten eingesetzt. roche.com | The new carotenoid lutein is increasingly [...] being used to fortify dietary supplements. roche.com |
Die BASF hatte ihren Anteil bei [...] [...] den roten Carotinoiden bis 1993 auf ca. 33 % erhï¿œht (zu dieser Zeit produzierte die BASF das rosafarbene Carotinoid Astaxanthin nicht). eur-lex.europa.eu | BASF had by 1993 increased its share of red carotinoids to around 33 %, it did not produce the pink carotinoid astaxanthin at the time. eur-lex.europa.eu |
Fï¿œr die Zwecke dieses Anhangs gilt ein Parfï¿œm, [...] ï¿œtherisches ï¿œl oder Farbstoff als ein einzelner [...] Inhaltsstoff und keiner der darin enthaltenen [...] Stoffe ist aufzufï¿œhren; eine Ausnahme bilden diejenigen allergenen Duftstoffe, die in dem Stoffverzeichnis in Anhang III Teil 1 der Richtlinie 76/768/EWG genannt sind, falls die Gesamtkonzentration des allergenen Duftstoffes im Detergens den in Abschnitt A festgelegten Grenzwert ï¿œberschreitet. eur-lex.europa.eu | For the purpose of this Annex, a perfume, an [...] essential oil, or a colouring agent shall be considered [...] to be a single ingredient and [...] none of the substances that they contain shall be listed, with the exception of those allergenic fragrance substances that appear on the list of substances in Annex III, Part 1 to Directive 76/768/EEC if the total concentration of the allergenic fragrance substance in the detergent exceeds the limit mentioned in section A. eur-lex.europa.eu |
Carotinoide werden nach der Fï¿œrbung klassifiziert, die sie nach Verzehr durch Tiere im Fleisch dieser Tiere hervorrufen; [...] [...] Canthaxanthin und Cintranaxanthin verleihen dem Fleisch eine rï¿œtliche oder gelbliche Fï¿œrbung und werden daher als rote Carotinoide bezeichnet, wï¿œhrend Astaxanthin bei Fï¿œtterung an Lachs oder andere Fische in deren Fleisch eine rosa Fï¿œrbung bewirkt und daher als rosafarbenes Carotinoid bezeichnet wird. eur-lex.europa.eu | Carotinoids are classified by the colour they produce when ingested by animals; canthaxanthin and cintranaxanthin produce a red or gold colour in the animal's flesh and are called red carotinoids, while astaxanthin, fed to salmon and other fish, makes them turn pink and is known as a pink carotinoid. eur-lex.europa.eu |
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Sedimentlebewesen infolge der lokalen Exposition aufgrund der Herstellung in drei Betriebsstï¿œtten und der lokalen Exposition aufgrund der Verwendung in der chemischen Industrie [...] (Verarbeitung), der Batterieindustrie [...] (Verarbeitung) sowie der Farbstoff- und Druckfarbenindustrie [...] (Formulierung und Verarbeitung). eur-lex.europa.eu | concerns for effects on sediment dwelling organisms as a consequence of local exposure arising from production at three sites and local exposure arising from the use in [...] the chemical industry (processing), battery industry [...] (processing) and dyes and inks industry [...] (formulation and processing). eur-lex.europa.eu |
Wￜￜrige, "self-contained"-Drucktinte, die viel Feststoff enthￜlt, folgendes umfassend: eine wￜￜrige Lￜsung, die ein nicht flￜchtiges Verdￜnnungsmittel enthￜlt, das als teilweiser Ersatz fￜr [...] Wasser in der Tinte wirkt, einen sￜurehaltigen [...] Farbentwickler, Mikrokapseln, die einen Farbstoff-Vorlￜufer enthalten, der imstande ist, [...] mit dem sￜurehaltigen Farbentwickler zu reagieren, [...] um eine Farbe zu bilden, ein Bindematerial, das die Haftung der Tinte auf der Unterlage fￜrdert, und einen wasserlￜslichen anionischen oberflￜchenaktiven Stoff, der ein stark anionisches Salz umfaￜt, das mit dem Bindemittel in der Tinte vertrￜglich ist, wenn die Tinte naￜ ist, aber mit dem Bindemittel nicht vertrￜglich ist, wenn die Tinte trocken ist, und die wￜￜrige Lￜsung mindestens 50 Gewichtsprozent Feststoffe enthￜlt. v3.espacenet.com | A high solids content, aqueous-based, self-contained printing ink comprising: an aqueous solution containing a non-volatile diluent which acts as a partial [...] substitute for water in said [...] ink, an acidic color developer, microcapsules containing a dyestuff precursor capable [...] of reacting with said acidic color developer to form a colour, a [...] binder which promotes adhesion of said ink to said substrate, and a water soluble anionic surfactant comprising a strongly anionic salt which is compatible with the binder in the ink when wet, but which is incompatible with the binder when the ink has dried, said aqueous solution containing at least 50% by weight solids. v3.espacenet.com |
alle druckfarben der [...] tintenstrahldrucker fï¿œr den Heim- oder Bï¿œrobedarf verfï¿œgen ï¿œber ï¿œhnliche tintenformeln. die Grundzusammensetzung der tinten besteht aus folgenden Bestandteilen: entionisiertes Wasser als lï¿œsemittel, isopropylalkohol oder Glykol als trockenmittel und ein farbstoff fï¿œr den farbton. diese stoffe und weitere proprietï¿œre Zutaten werden in unterschiedlichen Verhï¿œltnissen zu druckfarben fï¿œr den tintenstrahldruck gemischt. der jeweilige anteil der Zutaten ist von druckergeschwindigkeit, druckkopfkonstruktion [...] [...] und farbmï¿œglichkeiten abhï¿œngig. upmraflatac.com | all ink-jet printer inks used in the home and most businesses use a similar formulation of inks. the basic make-up of ink-jet inks is as follows: de-ionized water as the solvent, isopropyl alcohol or glycol as the drying agent, and dye base to provide the colour. these materials, as well as proprietary ingredients, are mixed in various proportions to form ink-jet inks. depending on the page speed, print head design and colour capabilities, the actual proportion of ingredients will vary. upmraflatac.com |
